Por defecto, Mapeo Mobile utiliza un mapa de fondo que muestra algunos elementos geográficos como ríos y montañas, así como algunos elementos políticos y urbanos como fronteras, ciudades, carreteras, etc.
Si tiene preparado un mapa de fondo personalizado, puede agregarlo y usarlo en Mapeo Mobile sin afectar los datos que ha recopilado. (Para más información sobre la creación de mapas de fondo personalizados, consulteMapas de fondo personalizados.)
Actualmente estamos trabajando en una nueva interfaz de usuario para simplificar el proceso de generar y agregar mapas de fondo personalizados a Mapeo. Una vez que se complete la nueva funcionalidad, incluiremos instrucciones completas en esta página.
Agregar un mapa de fondo a Mapeo actualmente requiere navegar por el Administrador de Archivos en su celular y copiar y pegar elementos en el sistema de archivos interno. Un error en este proceso podría causar efectos no deseados irreversibles.
Desbloquee la pantalla del celular y conecte el dispositivo a una computadora mediante un cable USB. Haga clic en la notificación Cargando este dispositivo a través de USB. En "Usar USB para", selecciona Transferencia de Archivos.
En computadoras Mac, deberá tener instalado Android File Transfer para ver y transferir archivos a su celular Android.
Para solucionar problemas con la transferencia de archivos a su dispositivo Android desde una computadora, consulte la Página de Ayuda de Android aquí.
Los mapas de fondo de Mapeo a menudo se comparten como un archivo comprimido (.zip). Si su mapa de fondo es un archivo .zip, haga doble clic en el archivo para descomprimirlo.
Un mapa de fondo de Mapeo consta de varias carpetas y archivos que deben copiarse en el sistema de archivos de Mapeo Mobile. Los mapas de fondo vectoriales estándar para Mapeo contendrán los elementos de archivo que se enumeran a continuación: 3 carpetas y 2 archivos.
Los mapas de fondo ráster contendrán archivos y carpetas diferentes a los que se muestran arriba. Los mapas de fondo de mosaicos ráster para Mapeo constan de una carpeta (mosaicos) y un archivo (style.json).
Seleccione y copie todos los elementos que se encuentran dentro de su carpeta de mapa de fondo.
Once you have copied the contents of the background map folder, use the computer to browse through your smartphone to the correct folder within the Mapeo Mobile file system.
Click on Internal Shared Storage, then on Android, data, com.mapeo. Then click on files, then on styles, and finally on default. Paste the background map elements into the default folder.
The complete path of the default folder where you will paste the map elements is Internal Shared Storage/Android/data/com.mapeo/files/styles/default
Restart the Mapeo Mobile app. The new background map will appear on the home Map screen.
Loading a new background map for the first time in Mapeo Mobile can take several minutes.
Like most existing apps, Mapeo Mobile is in continuous development. We frequently release new versions of the application to fix technical issues or add new functionality. When you update Mapeo Mobile, you do not lose data you have collected or synchronized using a previous version.
The process to update Mapeo Mobile is very similar to the installation process and there are 3 ways to do it:
Update from Play Store If you have an internet connection, update to the latest version of Mapeo Mobile from the Google Play Store. The steps are the same as for installing Mapeo: #install-from-play-store
Update from an APK file
To update Mapeo Mobile on smartphones that have no internet connection, follow the same steps as for installing the app using an installation file (.apk), this time using a more recent installation file: #install-from-apk-file
Update via P2P App Updates (*Experimental) Mapeo Mobile currently includes an experimental feature that allows you to update the version of the application offline via a peer-to-peer connection over Wi-Fi. For more on how to update this way, see#updating-mapeo-mobile-via-p2p-peer-to-peer-app-updates
To update files used within Mapeo Mobile, such as configurations or background maps, follow the same steps detailed in the sections below using the new files: Importar configuraciones a Mapeo MobileAñadir mapas de fondo personalizados a Mapeo Mobile
Mapeo uses a numerical system to name versions ( for example v.5.4.0). The numbers are labeled as follows: v.MAJOR.MINOR.PATCH.
The MAJOR number indicates a breaking change - a change in this number could be related to how the software work or a change in how you use it. The MAJOR number increases if features that were previously part of the app are now removed.
The MINOR number increases when new features have been added to Mapeo.
The PACTH number increases if there are small updates or fixes that don’t introduce any new behavior or features.
If the MAJOR number increases, the MINOR and PATCH numbers are reset to 0. If the MINOR number increases, the PATH number is reset to 0.
To identify which version is more recent, compare the version numbers (excluding the dots between digits). The bigger the number is, the newer the version is. For example, Mapeo v.5.4.0 is newer than Mapeo v.5.3.2, because 540 is a bigger number than 532.
To view all previous versions of Mapeo Mobile, including release notes for changes made in each version, see the Mapeo Mobile Releases page on GitHub.
Peer-to-peer (P2P) App Updates is an experimental feature that allows you to share and receive newer versions of the Mapeo app by connecting to other Mapeo devices via Wi-Fi (no internet connection required).
When updating the Mapeo app version in this way, NONE of your Mapeo data (observations, configurations, or maps) is shared between devices.
To search for and share Mapeo app updates between Mapeo Mobile devices, both smartphones must:
have the P2P App Updates feature enabled
have Mapeo open to the Synchronize screen
be connected to the same Wi-Fi network
If a newer version of the app is available from another Mapeo device on the network, the update will be automatically downloaded.
(If your device has a newer version than other devices the network, you will see the message "Sharing app updates with other devices.")
To install the newer version of Mapeo, wait until the download completes, then tap INSTALL on the Synchronize screen.
After tapping INSTALL, you may see a security pop-up window saying that your phone is not allowed to install apps from this source.
To enable Mapeo to install updates, tap Settings in the pop-up window and toggle the switch to Allow from this source in the following Android Settings screen.
When the installation is complete, Mapeo will close automatically. When you re-open Mapeo, you will see an update confirmation window. Tap OK to close the window and start using the new version of Mapeo.
Hay 2 formas de instalar Mapeo Mobile en su celular:
Instalar desde Play Store Si tieneconexión a Internet, puede descargar e instalar Mapeo Mobile de forma gratuita desde Google Play Store.
Instalar desde un archivo APK
Para instalar Mapeo Mobile en celulares que no tienenconexión a Internet, puede usar un archivo de instalación (.apk).
Antes de comenzar, asegúrese de que:
Tienes unabuena conexión a Internet.
Tienes suficiente espacio disponible en su celular para la aplicación Mapeo y los datos que recopilará; le recomendamos que tenga al menos 1 GB (gigabyte) disponible.
Para instalar Mapeo Mobile en su celular desde Google Play Store:
Abra la aplicación Play Store en su celular.
En la barra de búsqueda en la parte superior de la ventana de Play Store, escriba Mapeo y haga clic en el icono de lupa en la parte inferior derecha del teclado.
Haga clic en Mapeo en la lista de aplicaciones.
En la pantalla de Mapeo Mobile en la aplicación Play Store, haga clic en Instalar.
Cuando se complete el proceso de instalación, haga clic en Abrir.
Cuando se abra Mapeo Mobile, se le pedirá que permita el acceso de Mapeo a la cámara y al GPS de su teléfono para que la aplicación funcione correctamente. Después de eso, la pantalla de inicio de Mapeo Mobile se abrirá automáticamente.
Si no tiene suficiente espacio disponible en su celular, recibirá un mensaje de Play Store invitándolo a eliminar contenido o aplicaciones de su dispositivo para liberar espacio.
▶Vídeo disponible: Cómo instalar Mapeo Móvil desde Play Store
Puede instalar Mapeo Mobile en un celular que no tenga conexión a Internet utilizando un archivo de instalación previamente descargado (.apk).
Si ya tiene el archivo de instalación en su dispositivo, continúe aquí: #instalar-desde-un-archivo-apk
Mientras haya una conexión a Internet disponible, descargue el archivo de instalación de Mapeo (.apk).
Una vez descargado, el archivo APK puede compartirse con otros dispositivos y usarse para instalar Mapeo sin conexión.
Localice el archivo de instalación de Mapeo (.apk) en el dispositivo.
Haga clic en el archivo de instalación (.apk) para abrirlo.
En la ventana emergente, haga clic en INSTALAR. El proceso de instalación puede tardar varios minutos.
Una vez completada la instalación, haga clic en ABRIR en la ventana emergente.
Cuando se abra Mapeo Mobile, se le pedirá que permita el acceso de Mapeo a la cámara y al GPS de su celular para que la aplicación funcione correctamente. Después de eso, la pantalla de inicio de Mapeo Mobile se abrirá automáticamente.
▶ Vídeo disponible: Cómo instalar Mapeo Mobile desde un archivo APK
Las siguientes configuraciones se pueden cambiar fácilmente en Mapeo Mobile:
(activar funciones experimentales)
Mapeo Mobile está actualmente disponible en más de 15 idiomas, pero se puede traducir a cualquier idioma adicional mediante la plataforma Crowdin. Para más información sobre la traducción, consulte:
Para cambiar el idioma de Mapeo Mobile:
Haga clic en Lista de Observaciones, luego haga clic en Configuración y seleccione Idioma.
En la pantalla Idioma, seleccione el idioma que le gustaría usar para Mapeo Mobile. El idioma de la aplicación cambiará automáticamente.
Para volver a la pantalla de inicio de la aplicación, haga clic en Atrás tantas veces como sea necesario.
Mapeo Mobile admite tres formatos de coordenadas GPS: Universal Transverse Mercator (UTM), Grados/Minutos/Segundos (DMS) y grados decimales (DD).
Para cambiar el formato de coordenadas utilizado:
En la pantalla Formato de Coordenadas, haga clic en el formato que le gustaría usar y cambiará automáticamente dentro de la aplicación.
La pantalla Experimentos contiene nuevas funciones experimentales que se encuentran en desarrollo continuo. Se pueden activar y utilizar en su estado actual y se mejorarán y eliminarán de la sección Experimentos en futuras actualizaciones de la aplicación.
Actualmente hay 2 funciones disponibles en Experimentos:
La nueva función de Flecha Direccional utiliza la brújula digital de su celular para proporcionar información sobre la dirección en la que mira su teléfono. La proximidad a objetos metálicos grandes o un fuerte campo magnético puede afectar la precisión de la brújula.
Si su celular no tiene una brújula, la Flecha Direccional aún puede determinar la dirección según el movimiento. La dirección basada en el movimiento puede ser menos precisa.
NOTA: la Flecha Direccional no es lo suficientemente confiable como para usarse exclusivamente para la navegación y puede agotar la batería de su dispositivo más rápido.
Para activar la función de Flecha Direccional:
Seleccione Flecha Direccional, luego haga clic en la casilla de verificación para Usar Flecha Direccional.
En esta sección, encontrará todos los recursos necesarios para aprender a instalar y configurar Mapeo Mobile:
Idioma
Formato de coordenadas GPS
Antes de comenzar, asegúrese de que:
La batería del celular está cargada y/o tienes acceso a un cargador y a una toma de corriente o batería portátil.
El celular está libre de virus.
Actualmente, Mapeo Mobile está disponible solo para Android y funciona en la versión de Android 5.0 o superior.
To use this feature, you will need to enable it within the Experiments menu. To do so, tap the Observations list button, then tap Settings, and select Experiments. Select P2P App Updates, then check the box to Use P2P App Updater.
Once you have enabled the P2P App Updates feature, you will be able to use it on the Synchronize screen. To search for and share Mapeo app updates between Mapeo Mobile devices, both smartphones must have the P2P App Updates feature enabled, have Mapeo open to the Synchronize screen, and be connected to the same Wi-Fi network.
Tap the Back button to return to Mapeo and confirm that you would like to install the update.
El proceso de instalación puede llevar mucho tiempo (más de 15 minutos), dependiendo de la calidad de tu conexión a Internet.
Si tieneconexión a Internet, use cualquier aplicación de mensajería (como Telegram o WhatsApp) para enviar archivos de instalación(.apk)entre celulares.
Si no tiene conexión a Internet, puede copiar el archivo desde una computadora usando un cable USB o enviar el archivo de instalación usando Bluetooth. Lea más sobre cómo enviar un archivo usando estos métodos enQuiero compartir archivos entre dispositivos.
▶ Vídeo disponible:
Haga clic en Lista de Observaciones, luego haga clic en Configuración y seleccione Formato de Coordenadas.
Para volver a la pantalla de inicio de la aplicación, haga clic en Atrás tantas veces como sea necesario.
Haga clic en Lista de Observaciones, luego haga clic en Configuración y seleccione Experimentos.
Haga clic en Atrás tantas veces como sea necesario para volver a la pantalla de inicio del Mapa y ver la flecha.
Para comenzar a usar una configuración personalizada, deberá importar el nuevo archivo de configuración a Mapeo Mobile. Para obtener más información sobre las configuraciones, consulte Configuraciones personalizadas.
Descargue o copie el archivo de configuración (p. ej., ejemplo_proyecto.mapeosettings) en su dispositivo Android. Tenga en cuenta en qué carpeta se guardó el archivo.
Para enviar archivos de configuración(.mapeosettings)entre celulares con conexión a internet, recomendamos usar la aplicación Telegram, ya que otras aplicaciones de mensajería tienen problemas con este formato de archivo.
Si no tiene conexión a Internet, puede copiar el archivo desde una computadora usando un cable USB o enviar el archivo usando Bluetooth. Obtenga más información sobre cómo enviar un archivo con estos métodos en Quiero compartir archivos entre dispositivos.
En la aplicación Mapeo Mobile, haga clic en el botón Lista Observaciones y luego en el botón Configuración.
Seleccione Configuración del Proyecto, luego haga clic en Importar config.
Navegue a la carpeta que contiene su archivo de configuración y haga clic en el archivo.
Los archivos descargados de Internet o de una aplicación de mensajería generalmente se pueden encontrar en la carpeta Descargas.
Haga clic en OK en la ventana de confirmación de importación y verifique que la pantalla de Configuración del Proyecto ahora muestra el nombre de la nueva configuración.
▶ Vídeo disponible: Cómo identificar qué configuración usa Mapeo Mobile
▶ Vídeo disponible: Cómo importar una configuración personalizada a Mapeo Mobile
Para comenzar a usar la configuración actualizada, haga clic en Atrás tantas veces como sea necesario para volver a la pantalla de inicio y haga clic enCrear observación. La pantalla Categorías ahora mostrará los iconos y los nombres de categoría de su configuración personalizada.
