Bienvenid@s personas defensoras de la tierra, mapeadoras comunitarios, monitoras de recursos e impacto, recolectoras de datos, estudiantes, científicas: quienquiera que sea, esperamos que haya disfrutado jugando con Mapeo utilizando la Guía de inicio rápido anterior.

Si cree que Mapeo podría ser la herramienta adecuada para su proyecto, esta Guía de referencia completa está diseñada para brindarle materiales de aprendizaje y capacitación, flujos de trabajo sugeridos y algunos ejemplos de proyectos reales para ayudarlo a configurar y utilizar Mapeo en la mejor manera posible para sus necesidades.

Hay MUCHA información en las secciones a continuación, y hay muchas formas diferentes de usar Mapeo. No esperamos que los usuarios hagan uso de todas las funciones de Mapeo ni necesiten leer todas las secciones, pero sí esperamos que lo que proporcionamos aquí pueda ayudar a los usuarios a estar bien informados sobre los detalles técnicos que afectarán sus proyectos.

La base de datos de pares (peer-to-peer) de Mapeo

A diferencia de las aplicaciones tradicionales donde todos los datos se almacenan en un servidor central (en la nube o en una oficina), la base de datos de Mapeo está integrada en la aplicación de su dispositivo, y cada dispositivo (celular o computadora) que participe en su proyecto puede tener una copia de todos los datos. Esto se llama una base de datos de pares. Tomamos esta decisión para que Mapeo pueda funcionar completamente fuera de línea y no requiera que el usuario configure ninguna base de datos o máquina para almacenar datos.

Esta base de datos de pares permite a los usuarios transferir datos a otros usuarios en el campo sin internet, y varios usuarios con computadoras o celulares pueden trabajar en el mismo conjunto de datos y compartir ediciones.

Características principales:

• Control y propiedad de los datos Los datos recopilados con Mapeo se almacenan directamente en los dispositivos utilizados para la recopilación de datos y se pueden compartir con otros celulares o computadoras que participen en el mismo proyecto. De esta manera, la información no existe únicamente en un dispositivo. Nadie más, ni siquiera nosotros, tiene acceso a estos datos. Las personas usuarias de Mapeo son dueñas de la información recolectada y tienen control total sobre ella. En otras palabras, sus datos se quedan en su equipo, en su comunidad. Para obtener más información sobre la base de datos integrada en la que se basa Mapeo, consulte la sección #mapeo-core.

• Intercambio de datos entre pares Todos los dispositivos conectados a una red de pares pueden tener la misma posición jerárquica dentro de la red. La información se comparte directamente entre diferentes dispositivos mediante un proceso de sincronización en el que cada dispositivo recibe y comparte datos. Dos dispositivos Mapeo pueden sincronizarse entre sí a la vez, y los dispositivos deben ser parte del mismo proyecto (es decir, usar la misma configuración) para sincronizarse entre sí. Todos los dispositivos que se sincronizan terminan teniendo la misma información y los cambios realizados en un dispositivo se reflejarán en los otros dispositivos después de la sincronización.

• Sincronización sin conexión a Internet A través de la sincronización, los usuarios pueden transferir datos a una computadora o celular en el campo completamente fuera de línea, y varios usuarios con computadoras y teléfonos inteligentes pueden trabajar en el mismo conjunto de datos y compartir ediciones. La sincronización sin conexión entre celulares y computadoras actualmente se realiza a través de Wi-Fi. Puedes crear una red Wi-Fi en el campo utilizando un enrutador móvil económico ($ 25) o un tercer dispositivo capaz de servir como un punto de acceso fuera de línea. La red Wi-Fi no necesita tener una conexión a Internet. Las computadoras con Mapeo instalado también pueden sincronizarse sin conexión mediante un archivo de sincronización generado.

• Requiere un protocolo de sincronización Recomendamos enfáticamente tener un protocolo de sincronización metódico para dispositivos dentro de su proyecto para garantizar que todos los datos se incluyan en la base de datos compartida y que no se pierdan datos en el camino. Para que toda la información recopilada en un proyecto esté presente en los diferentes dispositivos, es fundamental planificar cómo, cuándo y dónde se producirá el proceso de sincronización entre dispositivos. Esto es especialmente importante en proyectos donde los participantes trabajan en lugares distantes y no coinciden con otros miembros de su equipo de manera regular.

• Copias de seguridad Al sincronizar de forma sistemática y periódica con otros dispositivos, te aseguras de que haya una copia de seguridad de todos los datos. Si se pierde un dispositivo en tu proyecto, puedes sincronizar un nuevo dispositivo con otro dispositivo en el proyecto para restaurar los datos. Cualquier dato que no se haya sincronizado con otros dispositivos no tendrá una copia de seguridad.

Mapeo está siendo utilizado actualmente por una variedad de comunidades en todo el mundo para respaldar los esfuerzos de monitoreo y mapeo de territorios. Abajo hay algunos ejemplos. Para obtener estudios de casos más detallados, historias de nuestros socios e información sobre otras herramientas para el mapeo y el monitoreo, visite nuestro sitio web de Earth Defenders Toolkit.

Monitoreo ambiental en Perú

Los monitores de la comunidad indígena que trabajan dentro de ECA Amarakaeri en el sureste de Perú están utilizando Mapeo Mobile y Desktop como parte de un programa de cogestión de una reserva comunal. Junto con los guardaparques, recopilan datos sobre la extracción ilegal de oro y otros impactos en la reserva y los utilizan para la toma de decisiones y acciones internas, así como para compartir con las autoridades cualquier ilegalidad que se aborde.

Mapeo territorial en Kenia

El Pueblo Indígena Ogiek del Monte Elgon está utilizando Mapeo Mobile y Desktop para mapear sitios importantes en sus tierras como parte de un reclamo histórico de tierras.

Mapeo ancestral en Ecuador

El pueblo Siekopai del norte de Ecuador usó Mapeo Desktop en sus aldeas para explorar imágenes satelitales de sus tierras ancestrales con las personas ancianas y documentar historias asociadas con lagos y asentamientos antiguos. Ver video.

Gestión del riesgo de desastres para poblaciones vulnerables al clima en Tailandia

Los voluntarios de salud de las aldeas en la costa de Tailandia están utilizando Mapeo para recopilar datos sobre personas vulnerables, a fin de garantizar que puedan recibir ayuda inmediata y específica en caso de un desastre natural.

Mapeo es un conjunto de herramientas gratuitas y fácil de usar para recopilar y mapear información.

Mapeo fue codiseñado y desarrollado con comunidades indígenas que enfrentan amenazas a sus tierras, como la minería ilegal de oro, la contaminación por petróleo y la caza furtiva. Fue creado para ayudar a los grupos en la primera línea de la defensa ambiental a documentar estas actividades con el fin de tomar medidas comunitarias contra ellas, reportar información clave a las autoridades, presentar demandas, lanzar campañas en los medios o crear mapas para reclamos de tierras. Para obtener más información sobre cómo se utiliza actualmente Mapeo, consulte ¿Cómo se está usando Mapeo?.

Mapeo es un software de código abierto que se beneficia de la retroalimentación y comentarios continuos de nuestros usuarios en todo el mundo.

Funciones clave de Mapeo

• Fácil de usar y aprender Incluso si nunca antes has usado un teléfono inteligente, puedes aprender a recopilar datos, puntos de GPS y fotos con Mapeo Mobile en unas pocas horas. Mapeo Desktop requiere algunas habilidades informáticas, pero tiene una interfaz simple con un número limitado de funciones. Para análisis más complejos o trabajos de mapeo, puedes exportar tus datos a otras herramientas. La simplicidad de las herramientas ayuda a respaldar la amplia participación de la comunidad y la propiedad de los proyectos.

• Funciona en entornos completamente fuera de línea Todos los datos recopilados o creados con Mapeo se almacenan directamente en tu dispositivo en la base de datos integrada de Mapeo, sin necesidad de una conexión a Internet o un servidor centralizado. Las personas usuarias de Mapeo Mobile y Desktop pueden sincronizar o intercambiar datos a través de una red Wi-Fi local. Los datos nunca salen de su red Wi-Fi local y no requieren una conexión a Internet. Mapeo Desktop también puede intercambiar información a través de un archivo utilizando una unidad USB.

• Utiliza una base de datos de pares, de igual a igual Todos los datos que recopilas con Mapeo se almacenan localmente en tu dispositivo, no en un servidor ni en Internet. Cuando sincronizas con otros usuarios de Mapeo en tu proyecto, cada uno obtiene una copia de los datos que cada persona ha recopilado, por lo que cada dispositivo termina con una copia completa de todos los datos del proyecto.

• Altamente personalizable Puedes personalizar el idioma, los mapas y el tipo de información que recopilas. Puedes agregar mapas detallados de tu área para su uso sin conexión y cambiar los íconos y las preguntas utilizadas para la recopilación de datos. Mapeo ya se ha traducido a varios idiomas y cualquiera puede agregar más.

• Datos seguros e infalsificables Todos los datos recopilados con Mapeo tienen registros encriptados cuya autenticidad se puede verificar. Similar a una cadena de bloques, los datos están protegidos por pruebas criptográficas, por lo que puedes verificar que ninguna entrada en el registro haya sido modificada o manipulada. Los proyectos privados se pueden crear utilizando claves de proyecto seguras que limitan con quién se pueden sincronizar los datos.

Mapeo es un conjunto de herramientas gratuito, fácil de usar y de código abierto para recopilar y mapear información.

Mapeo fue creado por Digital Democracy con y para personas defensoras de la tierra para documentar fácilmente información ambiental y de derechos humanos y recopilar datos sobre su tierra. Fue diseñado para funcionar en entornos completamente fuera de línea, es altamente personalizable y se basa en una base de datos de pares (peer-to-peer) descentralizada que permite a las comunidades poseer sus propios datos.

Sobre esta guía

Este sitio ofrece una introducción a las herramientas de Mapeo y una colección de recursos técnicos y de capacitación para ayudar a las personas usuarias de Mapeo.

El sitio está dividido en las siguientes secciones:

• Visión de conjunto Información básica sobre las herramientas de Mapeo

• Guía de inicio rápido Instrucciones para instalar y probar la funcionalidad predeterminada de Mapeo

• Guía de referencia completa Una colección completa de recursos para la planificación e implementación de proyectos de Mapeo y la personalización de las herramientas

Uso de esta guía

A Digital Democracy le gustaría que tanto Mapeo como los materiales de referencia de Mapeo que desarrollamos ayuden a las comunidades a encontrar formas de apoyar la autonomía, la accesibilidad y la colaboración en sus proyectos. Sabemos que las personas que accedan a este recurso en línea tendrán diversos intereses, objetivos, necesidades y conocimientos técnicos. Por esta razón, existe una variedad de caminos para acceder a la información y niveles de detalles que los usuarios pueden estar buscando. Todas las páginas de esta guía también se pueden guardar en formato PDF e imprimir para usarlas sin conexión.

Siéntase libre de hacer uso de estos recursos bajo los términos de la licencia creative commons: Attribution-NonCommercial 4.0 International.

Traducción Nos esforzamos por hacer que nuestras herramientas y recursos sean accesibles y estén disponibles para las comunidades en sus idiomas locales. Si desea contribuir a la traducción de esta guía, consulte la sección Traducir Mapeo para saber cómo comenzar.

Desarrollo de código abierto Mapeo y todo el desarrollo técnico de Digital Democracy es de código abierto. Visita la sección PARA DESARROLLADORES para más información.

Mapeo es un proyecto de Digital Democracy, una organización sin fines de lucro que trabaja en solidaridad con comunidades marginalizadas para usar la tecnología para defender sus derechos. Para obtener más información sobre Digital Democracy y cómo apoyar nuestro proceso de desarrollo conjunto centrado en el usuario, visite nuestro sitio web.

Who made Mapeo?

Mapeo was built by in close collaboration with Indigenous partners in the Amazon who are on the front lines of defending their rights and territories. Digital Democracy is a non-profit organization that works in solidarity with marginalized communities to use technology to defend their rights. For more information on Digital Democracy and our partners, visit .

Is Mapeo free to use?

Yes, all Mapeo tools and features are free to install and use.

What kind of data can Mapeo collect?

What languages is Mapeo available in?

Mapeo is currently available in over 8 languages, including:

• English

• Spanish

• Portuguese

Is Mapeo Mobile available for iOS?

Mapeo Mobile is currently available for Android only. It is on our roadmap to release a version for iOS in the future.

Do I need to customize Mapeo to use it?

How does Mapeo work offline?

Mapeo is built on an embedded peer-to-peer database, so all data collected with Mapeo is stored directly on your device, with no need for an internet connection or centralized server. Users of Mapeo Mobile and Mapeo Desktop can synchronize or exchange data over a local Wi-Fi network. The data never leaves your local Wi-Fi network and does not require an internet connection. Mapeo Desktop can also exchange information via a synchronization file using a USB drive.

Does Mapeo use a Blockchain?

Mapeo uses secure peer-to-peer technology with a distributed ledger, which does not include a public blockchain or consensus.

Public blockchains are designed for a scenario where public transactions must be mediated between participants which are all potentially malicious. These “trustless” transactions are the key assumption of a blockchain that distinguishes it from peer-to-peer technology.

Applications like Mapeo assume that data is managed by the community generating it - and some of that data may never be publicly accessible. Mapeo's approach, in contrast, creates a closed group, where data creators are also data stewards, managing their own data and controlling who has access. We take security seriously and maintain protections from third-party attacks such as targeted hacks and surveillance by third-parties. For users of Mapeo, privacy is critical for protecting their ancestral knowledge and environmental monitoring information until it’s ready to be shared with trusted partners.

Who will have access to my data?

Mapeo was designed to be an offline-first set of tools that centers data sovereignty for its users. That means that the data you collect with Mapeo will only exist on the device it is collected or created with until you choose to share it with other Mapeo project participants or external actors. The data you create will never be stored on external servers or shared with app maintainers or other actors, unless you choose to send it or enable and use Web sync options through Mapeo.

Does Mapeo collect information on users?

Mapeo collects only basic, anonymized statistics for debugging, designing and understanding to what extent the applications are being used.

What happens if Mapeo loses financial support? Will my data be inaccessible?

Mapeo is built with long-term sustainability as a focus. This goes beyond financial sustainability - we ensure that no single entity or technology is responsible for data storage or access.

Can you help me deploy Mapeo?

How can I report bugs or problems using Mapeo?

Es posible que esté interesado en participar y comenzar con la recolección de datos, sin embargo, dedique un poco de tiempo a pensar por adelantado cómo se ejecutará el proyecto, la metodología, la configuración del equipo, la logística de recolección de datos y cómo los datos recolectados o creados con Mapeo puede ahorrarle mucho tiempo y evitar problemas y problemas más adelante.

Esta guía no tiene como objetivo brindarle un modelo de cómo ejecutar su proyecto. Hay tantos usos diferentes de Mapeo, algunos de estos los podemos imaginar nosotros (Digital Democracy), pero otros no los conocemos, y cada uno tiene sus propias necesidades, prioridades y contextos locales particulares. Lo que funciona en un lugar puede necesitar configurarse de manera muy diferente para otro lugar, incluso si el resultado deseado es muy similar. Y del mismo modo, lo que funciona en algún lugar en un momento dado, podría tener que ajustarse para otro momento a medida que cambien las situaciones locales, la política, etc.

Con suerte, dedicar tiempo a pensar en las preguntas a continuación le permitirá crear un proceso adaptado a sus necesidades y proyecto, y le dará la mejor oportunidad posible de éxito.

Vamos a pensar en las siguientes preguntas:

• ¿Por qué recopilar información? ¿Cuál es el objetivo de su proyecto de mapeo, monitoreo o recolección de datos, cuál es su objetivo o producto o resultado final deseado?

• ¿Qué resultados quieres? Si ya sabe que desea crear un story map interactivo, producir un informe cuantitativo o presentar un caso legal, esto puede ayudarlo a dar forma al diseño de su proyecto.

• ¿Qué información necesita recopilar para cumplir con este objetivo?

• ¿Quién debería estar involucrado? ¿Qué estructura de proyecto cumplirá mejor con sus objetivos, quiénes deben participar, qué roles necesita, quién toma las decisiones y ante quién es responsable?

• ¿Cuáles son los parámetros o factores limitantes con los que está trabajando? Esto se refiere a su contexto geográfico, infraestructura, accesibilidad a áreas, presupuestos y disponibilidad de equipos, limitaciones de tiempo, riesgos de seguridad, etc.

• ¿Es Mapeo la herramienta adecuada para usted? Creemos que Mapeo es genial :) pero sabemos que tiene límites y que no es la herramienta adecuada para cada trabajo. Queremos asegurarnos de que, si elige Mapeo, comprenda en qué destaca y también sus debilidades, para asegurarnos de que esté preparado de la mejor manera posible para el éxito de su proyecto.

Condiciones

Mapeo fue desarrollado conjuntamente con comunidades defensoras de la tierra en la Amazonia. Lo hemos probado, testeado y recibido comentarios de personas de todo el mundo que lo utilizan para una variedad de propósitos, y esperamos que pueda satisfacer una amplia gama de necesidades. Sin embargo, está construido teniendo en cuenta las necesidades de personas defensoras de la tierra y los derechos y, por lo tanto, esta guía y muchos de los materiales producidos para Mapeo también están construidos con estas necesidades en primer plano.

En parte debido a su proceso de diseño y a los socios con los que ha trabajado Digital Democracy, a menudo nos referimos a procesos comunitarios y colaborativos. Definitivamente, Mapeo también puede ser utilizado por individuos y una variedad de equipos diferentes, pero muchos de nuestros socios lo están utilizando en contextos comunitarios locales de primera línea, por lo que el lenguaje de esta guía se centra en esto. También entendemos que las comunidades no son homogéneas y significan diferentes cosas en diferentes lugares, y esperamos que pueda leer entre líneas cuando sea necesario para extraer las partes útiles de esta guía para lo que sea que signifique para usted.

Esta guía se basa en el trabajo de nuestro equipo durante las últimas dos décadas en derechos y defensa de tierras indígenas y comunitarias. Sin embargo, las comunidades indígenas y marginalizadas han estado defendiendo su tierra durante siglos. Hay muchos proyectos e iniciativas que han guiado e inspirado el desarrollo de Mapeo y las metodologías sugeridas aquí. Esta guía de referencia no pretende proporcionar una lista exhaustiva de tales proyectos, pero al final de la guía hay una sección de Referencias adicionales que destaca algunos materiales de otras fuentes e iniciativas que pueden serle de ayuda en la planificación de su proyecto.

Todos los ejemplos incluidos en la guía son solo eso, ejemplos. Esperamos que sean útiles y proporcionen algo de contexto e ilustración de los procesos descritos, pero no están destinados a ser tomados y copiados como metodologías 'listas para usar'. Como esperamos que se describa en esta sección de planificación, el contexto lo es todo, y la metodología debe ser cuidadosamente considerada y adaptada para adaptarse mejor a las necesidades del proyecto y del contexto particular de la comunidad.

There are many tools and pieces of software that you could use for making maps and collecting data. Mapeo was designed to meet the needs of specific users, who:

• are collecting data in primarily offline environments

• often have limited previous experience with technology

• are working collaboratively on mapping or monitoring projects and using shared data sets

• want ownership over their data and the power to decide if and when data is shared with external actors or centralized servers

• have specific data collection requirements

• want to view and gather information in their native languages

• need a tool that is free to use

Mapeo may not be the right tool for all projects. When evaluating whether Mapeo will be a good choice, we encourage you to try out the tools (see the Quick Start Guide) and please keep in mind the following:

• Equipment requirements Mapeo Mobile is currently available for Android only. (An iOS version is in development for 2022.) Mapeo Desktop works on Windows, Mac and Linux machines. Mapeo Mobile uses Wi-Fi networks to synchronize data between devices. To synchronize data with Mapeo Mobile in offline areas, you will need a portable router (this does not require an internet connection) or a third device capable of creating a local network offline or hotspot.

• Peer-to-peer architecture The Mapeo tools are based on a peer-to-peer database, which means there is no centralized server aggregating information collected by users. Two devices that are participating in the same Mapeo project can synchronize or exchange data at a time. Synchronized devices have identical copies of the Mapeo database and can serve as backups if a device is lost or damaged. Please note that data that has not been synchronized will not have a backup. For more details on peer-to-peer architecture and syncing, see Base de datos de pares y sincronización de Mapeo. It is important to think through in advance how the participating users or devices in your project will share information, as there are a variety of possible synchronizing patterns. For more on this, see Creando protocolos de usuario.

• Customization and required technical skills Mapeo comes with out-of-the box options that can be used right away, without any customization. To learn more about whether these default options will work for your project, see Mapeo funcionará de inmediato para mí? Mapeo was also built to be highly customizable and allow users to adapt its interface to meet the needs of specific projects. Mapeo is currently available in many languages and can easily be translated into new ones. Adapting Mapeo to use custom categories, icons, questions and background maps currently requires significant technical knowledge and will not be accessible to all users. If you believe customization will be necessary for your project, please consult the section on Opciones de personalización to determine whether your team has the required technical skills.

• Security As an offline-first, peer-to-peer set of tools, Mapeo can offer a path for data collection and exchange with fewer technological vulnerabilities than other available tools. However, the use of any technology can introduce new security concerns and risks. Before choosing to use Mapeo or other alternatives, we strongly encourage reviewing the section on Evaluación de riesgos y seguridad.

Alternative tools

If Mapeo doesn't seem like the right fit for your needs, check out the Toolfinder on our Earth Defenders Toolkit site to learn more about other tools for territory mapping and monitoring.

En las siguientes páginas, encontrará una colección de recursos que lo ayudarán a iniciar un proyecto de Mapeo.

• Planeando un proyecto de Mapeo

• Evaluación de riesgos y seguridad (Próximamente)

• Creando protocolos de usuario (Próximamente)

Puede encontrar información adicional sobre cómo ejecutar capacitaciones en Mapeo en Capacitaciones en Mapeo.

Bien, parece que desea comenzar a recolectar información, tal vez para hacer un mapa, o tal vez desee recolectar evidencias de los impactos en su tierra o recolectar otros datos o información. La primera pregunta que debe hacerse claramente a usted mismo oa su comunidad es ¿POR QUÉ? ¿Qué es lo que espera ganar, cambiar o aprender a través del proyecto?

Cuanto más detallada sea la respuesta que pueda dar a esta pregunta, mejor preparad@ estará; asegurándose de que todas las personas involucradas en el proyecto estén trabajando hacia el mismo objetivo y poder determinar la mejor metodología para alcanzarlo.

Por ejemplo, si desea hacer un mapa, para qué es su mapa, qué impacto quiere que tenga para usted, su equipo, en el mundo, etc. Quizás el mapa sea el producto final, o quizás solo un paso en un proceso más largo, o tal vez el objetivo principal es construir relaciones, y el mapa es el medio para que las personas se centren en trabajar juntas.

¿Qué pasa si aún no lo sabes? Tal vez sepas que deseas recopilar datos sobre algo que le interesa, pero aún no estás seguro de cómo los vas a utilizar. No se preocupe, puede refinar su objetivo y desarrollar su proyecto a medida que avanza y aprende más.

Y recuerde: todos los planes cambian y es imposible predecir todo por adelantado. Habrá resultados imprevistos, algunos beneficiosos, algunos posiblemente desafiantes, en su proyecto. Sin embargo, tener en mente su objetivo principal al comenzar a planificar su metodología y definir qué información va a recopilar lo prepara para enfrentar cualquier desafío y aceptar cualquier cambio positivo de la mejor manera.

Puede que sea demasiado pronto para empezar a pensar en los resultados, pero si ya tiene una idea de cuáles podrían ser, podrían proporcionarle una dirección útil para su proceso de planificación. Por resultados no nos referimos a la meta o los resultados de su proyecto, aunque estos pueden superponerse, nos referimos particularmente a los materiales concretos que resultan de su proyecto Mapeo.

Por ejemplo estos podrían ser:

• Mapa/mapas impresos: Estos pueden ser para una audiencia externa, como el gobierno o un organismo legal, o pueden ser para que la comunidad misma los use para otros fines. Si planea crear un mapa, considere qué información puede mostrar en el mapa; tal vez pasa mucho tiempo recolectando datos y le es difícil encontrar espacio, o recolecta tanta información que el mapa es difícil de leer.

• Informes de datos: es posible que desee producir informes regulares sobre los datos que recolecta, o esperar hasta el final de su proyecto y luego producir un informe con todos los datos o los aspectos más destacados. ¿Sus informes incluyen datos cuantitativos (cantidades) que desea analizar y presentar de una manera particular o son principalmente datos cualitativos (descripciones) que deberán editarse o compilarse antes de ser presentados? Pensar en esto puede ayudarlo a organizar sus equipos y la recolección de datos para que tenga los datos cuando los necesite, en el formato correcto.

• Alertas: si está recolectando evidencia de algo que necesita una acción rápida, entonces podría ayudar tener un sistema de alertas integrado en su metodología. Mapeo Mobile puede exportar puntos de datos a WhatsApp y otras aplicaciones para que pueda enviar alertas de ilegalidades directamente a las fuerzas del orden para que tomen medidas inmediatas.

• Mapa web interactivo: este podría ser un buen resultado si espera crear una campaña y desea compartir parte del proyecto con el público o los medios de comunicación, o incluso para su propia comunidad, como un recurso educativo o narrativo. También permite presentar más tipos diferentes de información que en un mapa impreso, ya que puede incluir videos y audio más fácilmente. Sin embargo, puede implicar un nivel de experiencia técnica o presupuesto más allá del alcance de su proyecto, y definitivamente no es el resultado adecuado para todos los objetivos.

Instalar

Descargue Mapeo Desktop desde el sitio web de Mapeo y haga doble clic en el archivo para iniciar el instalador. Para obtener más información sobre la instalación, consulte Instalar Mapeo Desktop.

Mapeo Desktop para gestionar datos de Mapeo Mobile data (Modo observaciones)

El modo Observaciones en Mapeo Desktop está diseñado para ver, administrar y exportar datos recopilados con Mapeo Mobile. Los pasos a continuación cubrirán los conceptos básicos para probar el modo Observaciones.

Sincronizar datos de Mapeo Mobile

Para comenzar, sincronice los datos recopilados desde un dispositivo Mapeo Mobile. Para sincronizar a través de Wi-Fi, como se detalla a continuación, los dispositivos Mapeo Mobile y Mapeo Desktop deben estar cerca uno del otro.

Conectar a una red Wi-Fi

Asegúrese de que tanto el dispositivo Mapeo Mobile como el dispostivo Mapeo Desktop estén conectados a la misma red Wi-Fi. (No se requiere una conexión a Internet).

Entra el modo Sincronización

En Mapeo Mobile, haz clic en el botón Sincronizar para entrar la pantalla de Sincronización. \

En Mapeo Desktop, haz clic en Sincronizar en el panel de modos de Mapeo.

Empezar sincronización

Ver observaciones

Para ver los datos sincronizados, haga clic en Observaciones en el panel de modos de Mapeo.

Vista de Mapa

De forma predeterminada, las observaciones se muestran como puntos en un mapa. Haga clic en un punto individual para ver los detalles de esa observación.

Vista de Fotos

Para ver las observaciones como una galería de imágenes, haga clic en Fotos en la Barra de herramientas sobre el mapa. Haga clic en una imagen individual para ver los detalles de esa observación.

Vista de Informe

Para ver las observaciones en forma de informe, haga clic en Informe en la Barra de herramientas.

Filtrar observaciones

Para ver un subconjunto de sus observaciones en la vista de Mapa, Fotos o Informe, use el panel Filtros para seleccionar un rango de datos específico, un subconjunto de categorías o valores de datos específicos de los campos de detalles.

Editar observaciones

Con los detalles de la observación abiertos, haga clic en un campo para agregar o editar información. Haga clic en GUARDAR para guardar los cambios.

Borrar observaciones

Exportar datos

Los datos se pueden exportar a múltiples formatos desde el modo Observaciones en Mapeo Desktop. Las instrucciones básicas de exportación se incluyen a continuación.

• Guardar como Informe PDF

• Exportar a GeoJSON, CSV, o SMART CSV

• Exportar como Web Map (En la Guía de referencia completa)

Guardar como Informe PDF

Exportar a GeoJSON, CSV, o SMART CSV

Seleccione Exportar observaciones... luego seleccione el formato de datos deseado y las opciones en la ventana emergente Exportar observaciones. Haga clic en GUARDAR para nombrar el archivo de exportación y elija la ubicación en su computadora donde se guardará.

La Guía de inicio rápido está destinada a ayudarlo a instalar y probar la funcionalidad básica y por defecto de Mapeo para evaluar si le encajaría bien. Esta sección no cubre todas las funciones ni la personalización de las herramientas.

La a continuación incluye información crítica sobre cómo diseñar e implementar un proyecto utilizando Mapeo, así como guías detalladas para la configuración y personalización de las herramientas. Recomendamos utilizarlo para iniciar una nueva iniciativa o como referencia para capacitaciones.

Mapeo es un conjunto de herramientas digitales, diseñado para respaldar la recopilación de datos y el mapeo colaborativo en entornos fuera de línea.

Hay dos aplicaciones de Mapeo altamente personalizables que se pueden usar juntas o individualmente, según sus objetivos:

Mapeo Mobile

Mapeo Mobile es una aplicación para celulares (actualmente solo para Android) que permite recopilar y mapear información. Usando el GPS de tu teléfono, puedes marcar puntos en un mapa para tu ubicación actual y agregar fotos, notas y otros detalles sobre lo que está sucediendo. La información se puede compartir con colaboradores que utilizan Mapeo o con contactos externos a través de correo electrónico u otras aplicaciones de mensajería.

Mapeo Mobile puede traducirse a los idiomas locales, personalizarse para usar mapas sin conexión y adaptarse para recopilar tipos específicos de información.

Mapeo Desktop

Mapeo Desktop también ofrece una interfaz simple para agregar o crear información territorial para hacer mapas. Proporciona un conjunto básico de funciones de mapeo que son más accesibles para los nuevos usuarios de tecnología que otras herramientas de información geográfica disponibles, pero exportar mapas requiere conocimiento de otro software.

Al igual que Mapeo Mobile, Mapeo Desktop puede traducirse a los idiomas locales, personalizarse para usar mapas sin conexión y adaptarse para recopilar tipos específicos de información.

Mapeo Core

Mapeo Mobile y Mapeo Desktop están construidos sobre Mapeo Core para almacenar de forma segura los datos geográficos, los detalles y los medios creados por los usuarios. Mapeo Core es una base de datos integrada de pares (peer-to-peer) que permite a los usuarios poseer sus propios datos, directamente en sus dispositivos, sin necesidad de una conexión a Internet o de compartir información con un servidor centralizado.

Instalar

Para instalar Mapeo Mobile en su dispositivo Android, . También puede e instalarla manualmente en su teléfono. Para obtener más información sobre la instalación, consulte .

Recolectar datos

Recolecta datos con Mapeo Mobile en forma de observaciones. Una observación se basa en una ubicación geográfica (un punto en el mapa) y puede tener fotos, notas y detalles asociados. Para crear una nueva observación, haz clic en el botón Crear observación y luego seleccione una categoría.

Añade una descripción, fotos y detalles, y luego haz clic en el botón Guardar.

Ver observaciones

Cada observación se marcará en el mapa con un punto. Las observaciones también se pueden ver en forma de lista tocando el botón Listado de observaciones.

Haz clic en una observación del mapa o de la lista para ver sus detalles.

Editar una observación

Con los detalles de una observación abiertos, toque el botón Editar para hacer cambios.

Compartir datos externamente

Borrar una observación

Sincronizar datos

Mapeo Mobile le permite sincronizar datos con otros usuarios de Mapeo que son participantes del mismo proyecto. Durante la sincronización, TODOS los datos de un dispositivo se enviarán al otro dispositivo y viceversa. Para obtener más información sobre la sincronización, consulte:

Para sincronizar datos entre 2 dispositivos Mapeo Mobile que están cerca uno del otro:

1. Conecte ambos dispositivos a la misma red Wi-Fi. (No es necesario tener una conexión a Internet.)

3. En la pantalla Sincronizar, identifique el dispositivo con el que desea sincronizar en la lista y toque el botón Sincronizar junto a su nombre. Mantenga abierta la pantalla Sincronizar en ambos dispositivos hasta que se complete la sincronización.